Test7

IMPORTANT NOTE
This is an unofficial but authorised translation of a FIGU publication.

N.B. This translation contains errors due to the insurmountable language differences between German and English.
Before reading onward, please read this necessary prerequisite to understanding this document.

Introduction

• Contact Reports Volume / Issue: 1 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 1)
  pp. 204 to 208 [Contact No. 1 to 38 from 28.01.1975 to 13.11.1975] Stats | Source
  
  
• Date/time of contact: Wednesday, 25^th June 1975, 14:37
• Translator(s): DeepL Translator
  autotranslation
• Date of original translation: Tuesday, 11^th June 2019
• Corrections and improvements made: N/A
• Contact person(s): Semjase

• 

Synopsis

This is the entire contact report.

Contact Report 27 Translation

Hide English

Hide Swiss-German

English Translation	Original German
Twenty-seventh Contact	Siebenundzwanzigster Kontakt
Wednesday, 25th June 1975, 14:37	Mittwoch, 25. Juni 1975, 14.37 h
Semjase:	Semjase:
1. You are not in a hurry today – I had to call you several times.	1. Du hast es heute nicht sehr eilig – mehrere Male musste ich dich rufen.
Date of observation: 1st August 1999	Datum der Beobachtung: 1. August 1999
Billy:	Billy:
Unfortunately, I couldn't just leave because my wife wasn't at home. That's how I had to look after the kids.	Leider konnte ich nicht einfach weg, denn meine Frau war nicht daheim. So musste ich eben auf die Kinder aufpassen.
Semjase:	Semjase:
2. That's why I had to call you for more than an hour.	2. Darum musste ich dich länger als eine Stunde rufen.
3. Because I have a surprise for you today.	3. Ich habe heute nämlich eine Überraschung für dich.
Billy:	Billy:
I'm glad, but what do you have in stock? – By the way, the last time you told me it would be a long time before we could get together again.	Das freut mich, doch was hast du denn auf Lager? – Übrigens hast du mir doch das letzte Mal gesagt, dass längere Zeit vergehen werde, bis wir wieder zusammenfinden könnten.