Contact Report 917
From Future Of Mankind
IMPORTANT NOTE
This is an unofficial but authorised translation of a FIGU publication.
This is an unofficial but authorised translation of a FIGU publication.
N.B. This translation contains errors due to the insurmountable language differences between German and English.
Before reading onward, please read this necessary prerequisite to understanding this document.
Before reading onward, please read this necessary prerequisite to understanding this document.
Introduction
- Date and time of contact: Sunday, 7th of September 2025 8:51 hrs
- Translator(s): DeepL Translator
- Date of original translation: Wednesday, 24th September 2025
- Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
- Contact person(s): Bermunda, Quetzal
Synopsis
This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!
Contact Report 917
English Translation
|
Original High German
|
| Nine Hundred Seventeenth Contact | Neunhundertsiebzehnter Kontakt |
| Sunday, 7th of September 2025 8:51 hrs | Sonntag, 7. September 2025 8.51 Uhr |
| Quetzal: | Quetzal: |
| I am here so early today because I have something to discuss with you. Say hello, Eduard. | Heute komme ich so früh, weil ich noch etwas mit dir zu besprechen habe. Sei aber gegrüsst, Eduard. |
| Billy: | Billy: |
| Greetings also, my friend, as do you, Bermunda. What is so important? | Sei auch gegrüsst, mein Freund, wie auch du, Bermunda. Was ist denn so wichtig!? |
| Bermunda: | Bermunda: |
| Pay no further attention to me, because I am just a silent bystander here until you have spoken to Quetzal – but be greeted too – because Quetzal's question also concerns me elsewhere and I have roughly the same problem to deal with, because … So this one is of the same kind as Quezal's, only just … | Beachte mich nicht weiter, denn ich bin nur schweigende Beisitzende hier, bis du mit Quetzal geredet hast – sei jedoch auch gegrüsst –, weil Quetzals Frage anderweitig auch mich betrifft und ich in etwa das gleiche Problem zu bewältigen habe, denn … Dieses ist also gleichartig wie das von Quezal, nur eben … |
| Billy: | Billy: |
| I understand that, and I guess it is good if we can talk about it. But I find it interesting that you | Das verstehe ich, und es ist wohl gut, wenn wir darüber sprechen können. Interessant finde ich aber, dass ihr |
| 2 are dealing with the same problems that I would not have expected from you Plejaren, just that you are dealing with these things because they are commonplace on Earth and I thought that with you these … | 2 euch mit gleichen Problemen beschäftigt, die ich eigentlich bei euch Plejar |
